Merry Christmas! Wesołych Świąt!

It's almost Christmas! 
We've been very busy with all kinds of kids activities, and in a couple of days they will be off of school for 2 weeks!

Już prawie Święta! 
Ostatnio byliśmy bardzo zajęci różnymi zajęciami dzieci, a za dwa dni będą miały 2 tygodnie przerwy od szkoły!

 Mike poszedł na mecz koszykówki, ale większość zdjęć z meczu nie miało zawodników...
Mike went to Chicago Bulls game, but most of the pictures don't have players on them...

 Udekorowaliśmy samochody i dom na święta (tak na początku grudnia było dosyć ciepło)
We decorated house and cars for Christmas (yes it was pretty warm in the beginning of December)

 Michelle świętowała pół urodziny w szkole i upiekłam jej te kolorowe przysmaki
Michelle had half birthday at school and I baked for her those colorful cupcakes

 Każdy chciał ich spróbować
Everyone wanted to try them

 Nasze Elfy co przychodzą co ruku wyczyniały różne cuda (kliknij aby powiekszyc)
Our Elves made some interesting things in our house (click to enlarge)

Jake i Michelle mieli koncert świąteczny (poniżej filmy z występu wejdz na tą strone jak nie możesz otworzyć agamama.blogspot.com)
Jake and Michelle had their Christmas concert, movies below. My battery died so I only have movie of Jake and a short movie of both of them signing.

Michelle miała koncert na swojej altówce.
Michelle also had a concert on her viola


a Kevin na basie
and Kevin on his bass

Michelle miała przyjęcie świąteczne z koleżankami
Michelle had Christmas party with her friends

Jake miał zawody w zapasach, ale nie poszło mu za dobrze, widać nie był za bardzo zły tego dnia.:)
Jake had wrestling matches, but didn't do too good, I guess he wasn't angry enough that day to beat all those boys :)

Kevin nadal ma ciekawe pomysły
Kevin still has interesting ideas.

Jake za wzorowe zachowanie rzyucił nauczycielkę ciastem!
Jake for behaving really good at school got to throw his teacher with a pie!

I wreszcie ŚNIEG!!! Dzieci tak długo na to czekały!

And here is our Christmas card

                                  Merry Christmas and a Happy New Year!!!

tańce i koncerty/ dances and concerts

 Michelle i Jake mieli kowbojskie tańce w szkole.
Michelle and Jake had cowboy dancing at school.

Poniżej najlepszy Jaka i Michelle taniec.
Below Jake's and Michelle's best dance.



Michelle występowała w konkursie śpiewania i zdobyła pierwsze miejsce. Konkurs nie był aż tak wielki i kompetycja nie była za ciężka, przy tym co chwilę im się sprzęt psuł, ale Michelle zaśpiewała pięknie.

Michelle was in a singing competition and won 1st place. Competition wasn't too strong and on top of that equipment kept braking, but Michelle sang beautifully.

Poniżej śpiewa Adele, film jest kiepskiej jakosci, ale dobrze słychać.
Below she is singing Adele, the movie is pretty bad quality but you could hear her sing.


A tu Katy Perry
And here Katy Perry


A Kevin miał koncert orkiestry.
And Kevin had his orchestra concert

ostatni miesiąc/ last month

Sporo czasu mineło od ostatnich zdjęć...
Poniżej raport z ostatniego miesiąca

It's been a while...
Below, what we did in the last month

Mike próbował zająć dzieci atrakcjami, jak ja pojechałam do Waszyngtonu aby odwiedzić koleżankę.
Mike kept kids entertained while I went to Washington to visit my friend.

~ Wziął ich do strasznych domów
~He took them to haunted houses

~Na lotnisko, gdzie przefruneli się małym samolotem
~ to local airport, where they flew in a small plane

~Na smakowite jedzenie
~ out for something to eat

~do lasu
~ to the forest

Podczas gdy ja się relaksowałam :)
While I relaxed :)

Poniżej widok z samolotu. Czy nie są te drzewa przepiękne?
Below view from the plane. Aren't those trees beautiful?

I ta księżniczka też?
And this princess too?

 

Max był szczęśliwy że wróciłam

Max was happy to see me back

Po moim  powrocie Mike poszedł z chłopcami na wycieczki klasowe

After I came back Mike went on field trips with the boys

Jake's field trip

Kevin's field trip

Michelle śpiewała z koleżankami w szkole.

Michelle was singing with her friends at school.

Piłka nożna się zakończyła. I ja jestem równie z tego szczęśliwa jak ci chłopcy.

Soccer season is over. And I am as happy about it as those boys.

Mike trenował obydwu chlopców w tym roku.

Mike was coaching both boys this year.

Wspaniały widok z naszego okna tej jesieni.

Gorgeous view from our window this fall.

Wziełam mlodsze dzieci i koleżankę na farmę.
I took younger kids plus a friend to the farm.

Labirynt w kukurydzy był hitem!
Corn Maze was a hit!

Tyle cukierków Jake nazbierał na Halloween przez 4 godziny!
This is how many candy Jake got on Halloween.

Ci dwoje mogą zmiękczyć każdego serce czasami. I pies też!
Those two can melt anybody's heart sometimes. And the dog too!

I zrobiliśmy zdjęcia na święta. Poniżej te które nie dostały się na kartkę świąteczną.
We made christmas pictures. Below those that didn't make it on the Christmas card.