ostatni miesiąc/ last month

Sporo czasu mineło od ostatnich zdjęć...
Poniżej raport z ostatniego miesiąca

It's been a while...
Below, what we did in the last month

Mike próbował zająć dzieci atrakcjami, jak ja pojechałam do Waszyngtonu aby odwiedzić koleżankę.
Mike kept kids entertained while I went to Washington to visit my friend.

~ Wziął ich do strasznych domów
~He took them to haunted houses

~Na lotnisko, gdzie przefruneli się małym samolotem
~ to local airport, where they flew in a small plane

~Na smakowite jedzenie
~ out for something to eat

~do lasu
~ to the forest

Podczas gdy ja się relaksowałam :)
While I relaxed :)

Poniżej widok z samolotu. Czy nie są te drzewa przepiękne?
Below view from the plane. Aren't those trees beautiful?

I ta księżniczka też?
And this princess too?

 

Max był szczęśliwy że wróciłam

Max was happy to see me back

Po moim  powrocie Mike poszedł z chłopcami na wycieczki klasowe

After I came back Mike went on field trips with the boys

Jake's field trip

Kevin's field trip

Michelle śpiewała z koleżankami w szkole.

Michelle was singing with her friends at school.

Piłka nożna się zakończyła. I ja jestem równie z tego szczęśliwa jak ci chłopcy.

Soccer season is over. And I am as happy about it as those boys.

Mike trenował obydwu chlopców w tym roku.

Mike was coaching both boys this year.

Wspaniały widok z naszego okna tej jesieni.

Gorgeous view from our window this fall.

Wziełam mlodsze dzieci i koleżankę na farmę.
I took younger kids plus a friend to the farm.

Labirynt w kukurydzy był hitem!
Corn Maze was a hit!

Tyle cukierków Jake nazbierał na Halloween przez 4 godziny!
This is how many candy Jake got on Halloween.

Ci dwoje mogą zmiękczyć każdego serce czasami. I pies też!
Those two can melt anybody's heart sometimes. And the dog too!

I zrobiliśmy zdjęcia na święta. Poniżej te które nie dostały się na kartkę świąteczną.
We made christmas pictures. Below those that didn't make it on the Christmas card.