Lots of pics / kupa zdjęć

 Czas nadrobić zaległości! Lato dopiero się zaczeło, a my już zaliczyliśmy tyle atrakcji.
Time to catch up. Summer just began and we did already so much!


 Nad rzeką...
By the river...

Funway

 Na dzień ojca ubraliśmy się jak tata!
For Father's day we got dressed like daddy!

 Kevin i Michelle byli na aktorskim obozie . Kevin dostał główną rolę i poszło mi świetnie.
Kevin and Michelle went to acting camp. Kevin got main part and did awesome!

Tutaj jest filmik z przedstawienia (Kevin miał mikrofon przymocowany do ucha, widać coś mu przeszkadzał bo często go poprawiał)
Kevin jest po lewej, a Michelle po prawej.

Here is the movie from the play (Kevin had microphone attached to his ear, and apparently it wasn't too comfortable, because he kept fixing it)

Kevin is on the left, Michelle on the right.



Moja siostra przyjechała na miesiąc
My sister came to visit for a month.

Byliśmy na festynie
We went to Swedish Fest

Jakowi smakuje kukurydza

Poznaliśmy Pipi

Dostaliśmy darmowe okulary

Ja z Gosią poszłyśmy na zipline
Gosia and I went on a zipline


 


Świętowaliśmy Mirki urodziny.
We celebrated Mirka's birthday.

Byliśmy w wodnym parku.

We went to water park. 

Trochę tańczyliśmy
 We danced a little.

Wycieczka do Kansas / trip to Kansas

Michał i ja pojechaliśmy na weekend do Kansas, na ślub kolegi Michała. Przy okazji zwiedziliśmy Des Moines i Kansas City.
Mike and I went for a weekend to Kansas for mike's friend wedding. While we were there we saw Kansas City and drove through Des Moines.

History museum in Topeka, KS

Mike and Jimmy

US and newlyweds

Stop at the bar to watch soccer game

World War 1 museum, Kansas City, MO

Kansas City

Best BBQ in Kansas City (20 min line)

enjoying BBQ

relaxing in a canoe in Des Moines

luckiest guy noticed bunch of old cars parked by our hotel

BBQ in Des Moines :)

rose garden

beetles enjoying rose garden

Sculpture park in downtown Des Moines.

następny zajęty weekend / next busy weekend

Michałek z chłopcami wybrali się do St.Louis na wystawę samochodów Volvo Michała Volvem. Przy okazji odwiedzili też 2 muzea dla dzieci.

Mike took the boys to St.Louis for volvo car show. They took Mike's Volvo and made it home safe (although, I have a big puddle of oil in my garage now...)While there they went to two children's museaums.

Duży wiatr

Jake jak zwykle tańczy do muzyki

naukowcy

Te miny mówią za siebie, Kevin nie był za szczęśliwy pozowaniem do tego zdjęcia

Tymczasem ja zostałam z Michelle i szykowałyśmy sie do jej urodzinowego przyjęcia.
Meanwhile I stayed with Michelle and we got ready to her party on Sunday.

Jej urodziny były wyścigiem od jednego zadania do drugiego. Dziewczynki ukończyły wyścig w szybkim tempie.
She had "Amazing race" party. They drove in different teams from one challenge to another. They finished race very fast.

Przepiękny tort

We wtorek były Michelle urodziny, świętowała oczywiście pływaniem w basenie. :)
On Tuesday it was Michelle's birthday, she celebrated by swimming in the pool of course. :)

A w środe ostatni dzień szkoły.
And on Wednesday last day of school.

Jake szczęśliwy z lata