następny zajęty weekend / next busy weekend

Michałek z chłopcami wybrali się do St.Louis na wystawę samochodów Volvo Michała Volvem. Przy okazji odwiedzili też 2 muzea dla dzieci.

Mike took the boys to St.Louis for volvo car show. They took Mike's Volvo and made it home safe (although, I have a big puddle of oil in my garage now...)While there they went to two children's museaums.

Duży wiatr

Jake jak zwykle tańczy do muzyki

naukowcy

Te miny mówią za siebie, Kevin nie był za szczęśliwy pozowaniem do tego zdjęcia

Tymczasem ja zostałam z Michelle i szykowałyśmy sie do jej urodzinowego przyjęcia.
Meanwhile I stayed with Michelle and we got ready to her party on Sunday.

Jej urodziny były wyścigiem od jednego zadania do drugiego. Dziewczynki ukończyły wyścig w szybkim tempie.
She had "Amazing race" party. They drove in different teams from one challenge to another. They finished race very fast.

Przepiękny tort

We wtorek były Michelle urodziny, świętowała oczywiście pływaniem w basenie. :)
On Tuesday it was Michelle's birthday, she celebrated by swimming in the pool of course. :)

A w środe ostatni dzień szkoły.
And on Wednesday last day of school.

Jake szczęśliwy z lata

busy weekend/ zajęty weekend

Kolejny zajęty weekend. Michał zaliczył z Kubusiem grę baseballa i nocleg na campingu.(nie mogę odnalezć żadnych zdjęć z tej wycieczki, jak znajde je to dodam).
Another busy weekend. Mike and Jake went with boys scouts to baseball game and campout.(lack of pictures from that trip)

Ja byłam z Kevinem i jego klasą na wycieczce do muzeum drugiej wojny światowej.
I went with Kevin to field trip to second world war 2 museum.

All fifth graders

Michelle bez przerwy była w basenie.
Michelle almost non stop were in the pool.

Trochę zabawy w parku.
A little playing in the park.

Michelle dosiadła dużego konia.
Michelle rode on a big horse.

I miała koncert na pianinie. And had a piano recital.
Film poniżej Movie below.

Very busy last couple of weeks. Michelle had her big musical. I had my big recital photos, mother's day and lots of other "little things". Here are pictures from Mike's birthday yesterday. We celebrated by opening new pool!
 Bardzo zajęte ostatnie pare tygodni. Michelle miała swój występ w musicalu. Ja miąlam zdjęcia w studiu tanecznym, dzień matki i dużo innych "małych rzeczy" Poniżej zdjęcia z wczorajszych Michałka urodzin. Świętowaliśmy otwarciem nowego basenu!