Przerwa wiosenna/Spring Break

Dzień 4 i 5/ Day 4 and 5

Przygotuj się na dużą ilość zdjęć!
W czwartek wybraliśmy się do "Starved Rock State Park". Była piękna pogoda, ale brakowało liści na drzewach. :( Mimo to park był przepiękny i dzieci, Max i my mieliśmy wspaniały dzień!

Get ready for lots of pictures!
On Thursday we went to Starved rock State Park. We had beautiful weather, but still no leaves on the trees :( Park was gorgeous anyway and kids, Max and we had a wonderful day.












Tu Kubuś skacze ze skały na skałę, a mi aż ciarki przechodziły za każdym razem.
Every time Jake jumped from rock to rock I thought I am going to get a heart attack.













Ostatnio jak Jake widzi aparat za każdym razem tak się uśmiecha!
Recently Every time Jake sees the camera he smiles like that!













W piątek odpoczynek po wyczerpującym tygodniu!
On Friday we are relaxing after busy week!

Przerwa wiosenna/Spring Break

Dzień 2 i 3/ Day 2 and 3

W drugim dniu przerwy wiosennej bawiliśmy się z kolegami i koleżanką oraz odwiedziliśmy babcię i dziadka. Niestety brak zdjęć .:(
W środe wybraliśmy się na lunch do "All aboard dinner". Zaczynam myśleć, że cokolwiek zaplanuje zrobić z dziećmi inni mają ten sam pomysł w tym samym dniu o tej samej godzinie. Musieliśmy czekać na miejsce około pół godzinny, ale wszystkim dzieciom się podobało, oczywiście najbardziej Kubusiowi. Pociąg przywiózł nam jedzenie, a zamiest wody dzieci piły milkshaks, co było następną niespodzianką.
Po szybkim lunchu popędziliśmy do kina.

On the second day of spring break we played with friends and visited grandma and grandpa.
Unfortunately no pictures.;(
On Wednesday we went to "All Aboard dinner" for lunch. I swear everything I plan to do with the kids everybody else has the same idea at the same time. We had to wait to be seated for 30 minutes but all the kids loved the restaurant, especially Jake. Train delivered our food, and instead of water kids got to order milkshakes, what was another surprise.
After a guick lunch we went to see a movie.

Na zdjęciu poniżej Jake zauważył że przy suficie jezdzi pociąg.
On picture below Jake noticed that train is going underneath the ceiling.

Przerwa wiosenna/Spring break

Dzień Pierwszy/ Day One
Jump Zone
W tym roku zostaliśmy w domu na przerwę wiosenną i aby nie utracić głowy zaplanowałam atrakcje dziennie dla dzieci. " Jump Zone" był dwu godzinnym sukcesem!
This year we are staying home for the spring break and to not loose my mind I planned 1 attraction a day with the kids. Jump Zone was a 2-hour success!


Michelle prawie przez cały czas miała taki uśmiech na twarzy!
Michelle for the whole time had a smile like that on her face!






Kevin zawzięcie próbuje pokonać brata!
Kevin desperately trying to bit his brother!
Kubuś tylko się cieszył, że jego brat chce się z nim bawić!
Jake was just so happy his brother wants to play with him!


Ze zdjęć wygląda że byliśmy tam sami, ale w rzeczywistości było kupe ludzi!
It looks from the pictures that no one was there, but it was very crowded!

Moi modele/My models

Co ja bym zrobiła bez moich modeli?
Dziś spędziłam 3 godziny na uczeniu się funkcji mojego aparatu i jak robić zdjęcia bez Flasha nawet w ciemności. Oczywiście potem wypróbowałam moje umiejętności na podekscytowanych modelach : Maxie i Michelle.
Oto rezultat:
What would I do without my models?
Today I spend 3 hours learning functions on my camera and how to make pictures without using flash even in the dark. Of course later I tried it out on my two always excited to take pictures models : Max and Michelle.
Here are the results:

Michelle na dworze przy zachodzącym słońcu. Zdjęcie bez flasha spowodowało że widać jej przepiękne niebieskie oczy, dokładnie tego samego koloru co kurtka.

Max w ciemnym pokoju, zdjęcie bez flasha.

Michasia /Michelle

więcej zdjęć z Kevinka i Kubusia urodzin/ more photos from Kevin's and Jake's birthday

Kevinek ma 10 lat! Kevin is 10 today!

I z tej okazji dodaje pare zdjeć do tej strony jak Kevin był malutki!
And because of that I am adding to this website few picture from when Kevin was a baby!

Jako 10-latek- uwielbiarz baseball, kolegów,gre "Rise of Nations", filmy przyrodnicze, rekiny i dni wolne od szkoły!
As 10 year old you love baseball, friends, "Rise of Nations" game, movies about nature, sharks and days off of school!





HAPPY BIRTHDAY KEVIN!!!!