Wycieczka do Chicago/ trip to Chicago

 W weekend wziełam tą dwójkę do Chicago.
Last weekend I took those two to Chicago.

 Celem naszej wycieczki było spotkanie się z moją ciocią, a przy okazji mieliśmy super wycieczkę.
Reason for our trip was to see my aunt, and we took advantage of this situation and had a great day!

 Wjechaliśmy na ten wielki budynek
We went to the top of this building

 Staneliśmy na przezroczystej podłodze
We stood on a see through floor

 Co niektórzy nie mieli wogóle strachu...
Some of us had no fear...

 ochłoda w wodzie...
cooling off in the water...

 Fasola
The bean

Mieliśmy super wycieczkę!
We  had a great time!

pod namiotem/ camping

Na 4 lipca pojechaliśmy ze znajomymi do Michigan pod namiot. Kevin i Max pojechali do babci i dziadka, dzięki czemu unikneli ataku komarów.
For 4th of July we went with friends camping to Michigan. Kevin and Max went to grandparents, thanks to that they missed getting bitten by lots of mosquitoes...

Jake rozpala pierwsze ognisko.
Jake starts out first fire.

Nasz hotel
Our hotel

Jake znalazł pierwszą żabę.
Jake found first frog

Dzieci znalazły jeszcze więcej żab
Kids found even more frogs.

i więcej...
and more...

Mike rozłożył nam schronienie przed komarami
Mike set up our shelter from mosquitoes

Pierwsza wyprawa na jezioro
First walk to the lake

Pierwsza potrawa z ogniska
First meal from the fire

Pierwsze wędkowanie
First fishing

Pierwsza ryba
First fish

Na środku jeziora
In the middle of the lake

Pierwsze kajakowanie
First time on a kayak

I znów wędkowanie
fishing again

Na zjeżdżalni
On the slide

Woda dla ochłody
Cooling off

Poranne pływanie
Morning swim

Jake kajakuje
Jake on a kayak