W zeszłym tygodniu Jake był na obozie harcerskim. Z początku niezbyt mu się to podobało (może dlatego że obóz był długi i cały czas na dworzu w upale), ale z czasem przyzwyczaił się i chciał iść. Ulubionym jego zajęciem było strzelanie z łuku, za co w piątek dostał "złotą" strzałę bo trafił wszystkie strzały do celu.
Last week Jake went to cub scouts camp. At the beginning he didn't enjoy it too much (maybe because it was a long day in the heat), but eventually he started to like it. He liked Archery the best an he was so happy when he got "golden" arrow on Friday because he made all the shots on target!
A w piątek dzieci się zajeły wielkimi bańkami. And on Friday kids got busy making big bubbles.
Mike, Gosia i Jake pojechali na wyścigi samochodowe. Mike, Gosia and Jake went to car racing.
Pomalowaliśmy pokój Michelle.
We painted Michelle's room.
Kevin pojechał na tydzień na obóz harcerski. Jego siostra najbardziej za nim tęskniła.
Kevin went to boy scout's camp for a week. His sister missed him the most.
Na 4-tego lipca pojechaliśmy na pare dni do Wisconsin Dells. Tam pływaliśmy, pływaliśmy i pływaliśmy. For 4th of July we went for a couple days to Wisconsin Dells.There we swam, swam and swam.
Mike wygrał konkurs w jedzeniu arbuza
Jakowi calkiem niezle poszlo też!
Jake mógł iść na wszystkie zjeżdżalnie, nawet te najstraszniejsza. Jake could go to all the slides, even those scary ones.
Jake stracił następnego zęba. Jake lost another tooth.
Czas nadrobić zaległości! Lato dopiero się zaczeło, a my już zaliczyliśmy tyle atrakcji. Time to catch up. Summer just began and we did already so much!
Nad rzeką... By the river...
Funway
Na dzień ojca ubraliśmy się jak tata! For Father's day we got dressed like daddy!
Kevin i Michelle byli na aktorskim obozie . Kevin dostał główną rolę i poszło mi świetnie.
Kevin and Michelle went to acting camp. Kevin got main part and did awesome!
Tutaj jest filmik z przedstawienia (Kevin miał mikrofon przymocowany do ucha, widać coś mu przeszkadzał bo często go poprawiał)
Kevin jest po lewej, a Michelle po prawej.
Here is the movie from the play (Kevin had microphone attached to his ear, and apparently it wasn't too comfortable, because he kept fixing it)
Kevin is on the left, Michelle on the right.
Moja siostra przyjechała na miesiąc My sister came to visit for a month.
Byliśmy na festynie We went to Swedish Fest
Jakowi smakuje kukurydza
Poznaliśmy Pipi
Dostaliśmy darmowe okulary
Ja z Gosią poszłyśmy na zipline Gosia and I went on a zipline
Świętowaliśmy Mirki urodziny. We celebrated Mirka's birthday.
