Święta, święta i po świętach...

Wigilia
Christmas Eve

 Michałek podekscytowany prezentem.
Mike excited about his gift.

 Michelle sprawdza gdzie jest Mikołaj! dzisiejsza technologia...
Michelle is checking where Santa is ! Today's technology....

 Choinka gotowa na Świąteczny poranek
Christmas tree ready for Christmas morning

 Świąteczny poranek...
Christmas morning...

Wąż od Kubusia...
Snake from Jake

 To chyba prezet dla mnie...
I think that's my gift....

Chyba jest szczęśliwy
I think he is happy

 Max cieszy się z zabawki
Max is happy with his toy

 Przymiarka ogona syrenki.
Shell is trying on mermaid's tail

 U cioci
At Aunt's house

Kartka świąteczna/ Christmas card

Przód / Front

Środek/ inside

Bałwanki/ Snowmen

Świąteczny koncer/ Christmas show

Michelle i Kubuś mieli coroczny koncert świąteczny w szkole, w tym roku Michelle podczas przerwy grała na pianinie! Niestety nie mam żadnego filmu z Kubusia śpiewania, ponieważ został zasłonięty przez kolęgę podczs całego przedstawienia!
Michelle and Jake had their Christmas show at school. During intermission Michelle played Christmas songs on the piano. Unfortunately I don't have any video of Jake singing because he was standing behind a tall kid and we couldn't see him :(

Mike zrobił te zdjęcie dziewczynek poniżej. Super zdjęcie!!!
Mike took that picture of the girls below. I love it!!!!

Święta tuż, tuż....

podloga/ floor

z pomocą chłopców podłoga skończona :)
With boys help the floor is finished :)

koncert/concert

Pierwszy koncert Kevina
Kevin's first concert