"Starved Rock State Park" i "Matthiessen State Park"

W weekend wybraliśmy się na wycieczkę do dwóch parków narodowych, choć ostatnio byliśmy zachwyceni "Starved rock S.P." tak teraz nie zrobił na nas diżego wrażenia, po tym jak odkryliśmy "Matthiessen S.P." Było tam przepięknie!
Last weekend we went to two State parks, and although last time we loved "Starved Rock", this time we weren't so impressed after we discovered "Matthiessen State Park". It was gorgeous there!









W parku nspotkaliśmy najlepszego przyjaciela Jaka - Gabriela z rodziną!
In the park we met Jake's best friend Gabriel with his family!

Pierwsy dzień szkoły!!!/First day of school!!!

Te lato było chyba najbardziej udane lato jakie mieliśmy!!!!
Poza dwoma wielkimi wyprawami (do Polski i Californi) i poznaniu Taylor Swift, było:
pełno zabaw z kolegami i koleżankami,
I think this summer was one of the best!!!!!
Not counting two big trips( to Poland and California) and meeting Taylor Swift,we had:
plenty of play-dates,



wycieczkami nad jezioro Michigan,
trips to lake Michigan,




Bezustannymi kłótniam, wygłupami, ale i też miłością rodzeństwa!
Neverending fights, silliness and love for the siblings!










trochę miłości dla Maxa,
a little bit love for Max,

Koncert "Journey"

I udział w wyścigu zakończyły nasze lato!
and participating in "Amazing race" ended our summer !


No, a po lecie przyszła pora na szkołę!!! Jake i Michelle szczęsliwi, a Kevin niezbyt zadowolony przywitał ten dzień!
And after summer it's time for school!! Jake and Michelle were very excited to come back, Kevin not so much!
Tutaj mamy pięcio klasiste, czwartoro klasistkę i pierwszoklasitę.
Here we have 5th grader, 4th grader and first grader.
Te dwie po 4 latach zasłużyły wreszcie aby być ze sobą w klasie! Tak, chyba są zadowolone!
Those two, after 4 years they deserved it to be in the same class! Yes, they are pretty excited about that!
Jake był mocno przestraszony jak doszliśmy do szkoły, ale jak zobaczył kolegów i nauczycielke, odeszły mu nerwy.
Jake was a little nervous by the time we got to school, but when he saw his teacher and his buddies he was OK.


O i zobaczcie kto się rozchmurzył...
Look who cheered up after all....

Tak, chyba będzie dobry rok szkolny!
Yes, I think we will have a great school year!