Na trampolinie/ On the trampoline

Trampolina to był najbardziej udany zakup dla Michelle. Jak tylko pogoda jest ładna, tam ją można znalezć!
Trampoline was the best gift for Michelle.Whenever the weather is nice, that is where you can find her!

Wesołych Świąt!/ Happy Easter

Baseball

Kevin z kolegą i z Michałem pojechali do Chicago w sobotę, aby zobaczyć grę baseballa.

Chłopcom z gry najbardziej podobało się jedzenie. Pojechali tam pociągiem więc przy okazji zwiedzili trochę Chicago.

Kevin and friend went with Mike to see baseball game last Saturday. Boys weren't so interested in a game, more in food at the game. They took a train to Chicago so they got to see some of Chicago too.

Gdzie jest Mike??

Where is Mike?

Piłka nożna/Soccer

Nowy sezon piłki nożnej i Kubuś jest gotowy do strzelania golów ( no może nie zupełnie, ale był bardzo dobry w odbieraniu piłki). Michał znów trenuje drużynę, ale nie mógł być na pierwszej grze. My znowu marzniemy na boisku, straszliwe wiatry tam wieją.

New soccer season and Jake is ready to shoot some goals ( not quite, but he was really good at taking the ball away). Mike is his coach again, but he couldn't be at the first game. The rest of us are freezing on the field, there are always so strong and cold winds there!!

Kubuś naprawde interesował się gdzie była piłka, ale w wolnych chwilach udaje, że strzela z pistoletów z kolegą! Co można oczekiwać po sześciolatkach?!

Jake really paid attention where the ball was, but in the spare moments he was pretending he is shooting with guns with a friend. This is as good as 6-year old's soccer gets.

Przerwa wiosenna/Spring Break

Dzień 4 i 5/ Day 4 and 5

Przygotuj się na dużą ilość zdjęć!
W czwartek wybraliśmy się do "Starved Rock State Park". Była piękna pogoda, ale brakowało liści na drzewach. :( Mimo to park był przepiękny i dzieci, Max i my mieliśmy wspaniały dzień!

Get ready for lots of pictures!
On Thursday we went to Starved rock State Park. We had beautiful weather, but still no leaves on the trees :( Park was gorgeous anyway and kids, Max and we had a wonderful day.












Tu Kubuś skacze ze skały na skałę, a mi aż ciarki przechodziły za każdym razem.
Every time Jake jumped from rock to rock I thought I am going to get a heart attack.













Ostatnio jak Jake widzi aparat za każdym razem tak się uśmiecha!
Recently Every time Jake sees the camera he smiles like that!













W piątek odpoczynek po wyczerpującym tygodniu!
On Friday we are relaxing after busy week!