Nowy pokój/ New room

Dwa diabełki.
Two little devils.
Oh jak wygodnie się śpi.
Oh how comfortable!

W zeszły weekend zmieniliśmy trochę pokój Kubusia. Tapeta z samochodzikami została zdjęta i na jej miejsce pojawiły się naklejki z pokemonami. Przybyło małe biureczko no i nowe łóżeczko które Kubuś uwielbia!
Last weekend we changed Jake's room a little bit. Old border with cars was taken off and pokemon stickers went on the wall. We got a small desk and of course new bed which Jake absolutely loves!

Wielkanoc / Easter

Przed śniadaniem z koszyczkiem
Before breakfast with the basket
Jake ze swoją "dziewczyną"
Jake with his "girlfriend"
Dziadkowie
Grandparents

W sobotę dziadek, tata, Michelle i Kubuś poszli poświęcić jajka o których wszyscy zapomnieli w niedzielę i nie zostały podzilone. Rano pojechaliśmy do cioci Gosi i wujka Nikosa na śniadanko, a potem na obiad do dziadka i babci. Tam też Jake spotkał się ze swoją ukochaną Melindą i nie odstępował jej na krok. Następnego dnia zaczeło się od spryskiwacza, a skończyło się na szklankach wody zrzucanych z góry na dół i przewracaniu się na mokrej podłodze. Wszyscy byli mokrzy!
On Saturday grandpa, daddy, Michelle and Jake went to church to bless the eggs, however we all forgot to share them on Sunday! In the morning we went to aunt's and uncle's house for breakfast and later to grandparents house for dinner. Jake was glued to Melinda the whole time we were there. We all got wet on Monday! Kids were throwing glasses of water on us from upstairs and slipping on the wet floor downstairs!

Dzieci nocą w jacuzzi / Kids in jacuzzi at night

Twin cities

Na przerwę wiosenną wybraliśmy się 6 godzin na północ do Minnesoty. Spędziliśmy tam 4 dni, mieśmy tam dużo atrakcji i przy okazji odwiedziliśmy znajomych.Poniżej znajdziecie dużo zdjęć z naszej wycieczki.
For spring break we went 6 hours north to Minnesota. We spent there 4 days, had lots of fun and visited our friends. Below you will find lots of pictures from our trip.

Muzeum dla dzieci i hotel/children's museum and our hotel

Mieliśmy wspaniały hotel połączony z krytym parkiem, basenem i placem zabaw dla dzieci
We had a great hotel connected to indoor park, playground and pool.



Muzeum dla dzieci
Children museum

Małe chińczyki
Chinese kids
Mały strażak
Little Firefighter
Żółw Michelle
Turtle Michelle
Po muzeum wstąpiliśmy do sklepu z cukierkami i delektowaliśmy się nimi w hotelu. After museum we went to candy store, got some candies and enjoyed them in a hotel!

park, jaskinia i widok z góry.../ park, cave and view from above...

Margie, Craig i Jake przed zwiedzaniem jaskini.
Margie, Craig and Jake before the tour.
Jaskinia najbardziej podobała się Michelle, była pomocnicą przewodnika.
Michelle had the most fun in Wabasha caves, she got to be guide's helper.
chłopcy się relaksują
boys are relaxing
Wieża Foshay -30-te piętr0 i piękny widok
Foshay tower-floor-30 and beautiful view

Park z rzezbami
Sculpture park

Mall of America

Mieliśmy świetny dzień w Mall of America. Było nie dużo ludzi i dużo atrakcji. .
We had a great time in Mall of America. There were not too many people and many attractions.

To ulubiona atrakcja Kubusia-strzelanie do duchów!
This one was Jake's favorite ride- shooting ghosts!

Kevin przed startem w górę.
Kevin before take off.

Michelle gotowa do kręcenia.
Michelle ready to spin.

Kubuś i jego wieża.
Jake and his Tower that he made in Lego store.


Dzieci poznają Spongebob
Kids meet Spongebob

Kevin bez strachu
Fearless Kevin