projekt 10/52

Portret dzieci  raz na tydzień, co tydzień, przez cały rok.

Kevin- po prysznicu after the shower
Michelle-z przyjaciółką with her bff
Jake- zbudował fort built a fort

projekt 09/52

Portret dzieci  raz na tydzień, co tydzień, przez cały rok. (lekko opózniony)

Kevin-13 świeczek 13 candles
Michelle- Na przyjęciu Kubusia At Jake's party
Jake-9 świeczek 9 candles

hockey

 Jake zdecydował że chce spróbować nowy sport.
Jake decided he wants to try a new sport.

 Po długich przygotowaniach, wreszcie gotowy!
After a long preparation, he is ready to go!

 Upadków było wiele...
Lots of falling...

 radości i wrażeń, którymi trzeba było się podzielić z tatą
lots of excitment to share with dad

 Po trzech godzinach krótka przerwa
After 3 hours short break

i od nowa
and here we go again

 troszkę rywalizacji
a little bit of competition

 i udana wyprawa, niedługo wrócimy
lots of fun, we will come back.

 spocony na całego, gotowy do kąpieli poobijany Jake
all sweaty and bruised, ready for a bath

projekt 08/52

Kevin, Michelle, Jake - Just another weekend

Kubusia urodziny w zdjęciach/ Jake's birthday in pictures

 

 

Auto show

Mike pojechał z Kubusiem na Auto show do Chicago. Chłopcy spędzili tam cały dzień i wrócili bardzo zadowoleni.
Mike took Jake to Chicago Auto Show. They had a great time!

projekt 07/52

Portret dzieci  raz na tydzień, co tydzień, przez cały rok.

Kevin- brał udział w przedstawieniu/ was acting in a play
Michelle- nie można jej przekonać do założenia czapki/ I can't convince her to wear a hat
Jake-Spędził popołudnie z tatą na Auto show/ He spent an afternoon with his dad in an Auto Show