środek lata/middle of the summer

 Great America

 Nowa sztuczka
New trick

 Koncert w parku
concert in the park

 Na wielbłądzie
on the camel

 świnka
piggy

 wyścig świń
pig race

 w parku
in the park

 nowa fryzura
new haircut

pool/basen

Nowa fryzura Jaka
New hairstyle for Jake

Dzieci mają zawsze super zabawę w dziadka i babci ośiedlowym basenie. (zdjęcia i filmy, zrobione telefonem)

Kids always have a blast in grandparent's neighborhood poo. (I took the pics and movies with the phone

 Michałek po długiej sobocie, padł w basenie...
Mike after a long Sunday ended up sleeping in the pool ...

 Moje nowe ramki zostały umieszczone na ścianie
My new frames ended up on the wall

 

A tu dwa filmy z basenu

And here couple movies from the pool


 

Wycieczka do Chicago/ trip to Chicago

 W weekend wziełam tą dwójkę do Chicago.
Last weekend I took those two to Chicago.

 Celem naszej wycieczki było spotkanie się z moją ciocią, a przy okazji mieliśmy super wycieczkę.
Reason for our trip was to see my aunt, and we took advantage of this situation and had a great day!

 Wjechaliśmy na ten wielki budynek
We went to the top of this building

 Staneliśmy na przezroczystej podłodze
We stood on a see through floor

 Co niektórzy nie mieli wogóle strachu...
Some of us had no fear...

 ochłoda w wodzie...
cooling off in the water...

 Fasola
The bean

Mieliśmy super wycieczkę!
We  had a great time!