parę jesiennych zdjęć/ few fall pics

straszne domy/haunted houses

Jak co roku wybraliśmy sie na zwiedzanie domów udekorowanych na Halloween. Jake nie bał się niczego. Wchodził do każdego strasznego tunelu. Michelle i Kevin nie byli aż tacy odważni.

Every year we go to see  house decorated for Halloween in St.Charles. Jake was fearless! He went to every haunted maze that people made. Kevin and Michelle were not so brave.

Następnego dnia jak chłopcy namiotowali, wziełam Michelle  z koleżankami na zwiedzanie. Wszystkim sie srasznie podobało!

Next day when the boys went camping I took Michelle and her friends to see them again. The girls loved it!

Pod namiotem/ under the tent

W ten weekend Michał z Kubusiem i Kevinem nocowali pod namiotem wraz z innymi harerzami.

Last weekend Mike, Kevin and Jake spent the night under the tent with other boys scouts.

Sportowie/ Sport guy

Taka jestem szczęśliwa, że w sobotę poszłam  mecz Kubusia. On jest urodzonym bramkarzem. Obronił każdego gola oprócz jednego samobójczego. Rzucał się na tą piłkę odważnie i uwielbiął to robić!

I am so happy I went on Jake's soccer game this Saturday. He is born to be a goalie! He saved all, but one goal! He was not afraid to dive for that ball, and he loved every minute of it!

Powyżej numer 7 biegnie aby strzelić gola, Jake obronił ale numer 12 chyba myśli żę był gol(poniżej).

Above number 7 is running to score a goal, but Jake saves it (below). I think number 12 thinks there was a goal.

Mój piłkarz.
My soccer player.

U dziadków/ at Grandparents house

W wesołym miasterczku.
In an amusement park.






Kevin na przejażdżce na łódce po Chicago.
Kevin on a boat ride in Chicago.

Pożegnanie Cioci Tereski/ Goodbye party for Aunt Teresa

Michałka ciocia po wielu latech pracy w Ameryce zdecydowała wrócić do rodowego kraju, z tej okazji rodzice Michała zrobili jej pożegnalne przyjęcie.
After so many years of working in USA Mike's aunt decided to come back to Poland. Mike's parents threw her a surprise goodbye party!
Pożegnalny prezent-0braz
Goodbye present- painting


Nasz grajek i jego pomocnik
Our singer and his lovely assistant :)