Pod namiotem/ under the tent

W ten weekend Michał z Kubusiem i Kevinem nocowali pod namiotem wraz z innymi harerzami.

Last weekend Mike, Kevin and Jake spent the night under the tent with other boys scouts.

Sportowie/ Sport guy

Taka jestem szczęśliwa, że w sobotę poszłam  mecz Kubusia. On jest urodzonym bramkarzem. Obronił każdego gola oprócz jednego samobójczego. Rzucał się na tą piłkę odważnie i uwielbiął to robić!

I am so happy I went on Jake's soccer game this Saturday. He is born to be a goalie! He saved all, but one goal! He was not afraid to dive for that ball, and he loved every minute of it!

Powyżej numer 7 biegnie aby strzelić gola, Jake obronił ale numer 12 chyba myśli żę był gol(poniżej).

Above number 7 is running to score a goal, but Jake saves it (below). I think number 12 thinks there was a goal.

Mój piłkarz.
My soccer player.

U dziadków/ at Grandparents house

W wesołym miasterczku.
In an amusement park.






Kevin na przejażdżce na łódce po Chicago.
Kevin on a boat ride in Chicago.

Pożegnanie Cioci Tereski/ Goodbye party for Aunt Teresa

Michałka ciocia po wielu latech pracy w Ameryce zdecydowała wrócić do rodowego kraju, z tej okazji rodzice Michała zrobili jej pożegnalne przyjęcie.
After so many years of working in USA Mike's aunt decided to come back to Poland. Mike's parents threw her a surprise goodbye party!
Pożegnalny prezent-0braz
Goodbye present- painting


Nasz grajek i jego pomocnik
Our singer and his lovely assistant :)

Matthiessen State Park again/ Znowu w parku Matthiessen

Razem ze znajomą i jej dziećmi wubraliśmy się na wycieczkę do parku Narodowego aby podziwiać jesienne drzewa. Poniżej zdjęcia z wycieczki.
With my friend and her kids we went to State Park to see some nice fall trees.
here are some pics:





Chłopcy się wspinali gdzie tylko mogli, dziewczynki fotografowały.
Boys climbed wherever they could, and girls were making pictures.









Gąsienica.
Caterpillar.
Przepiękny wodospad.
Beautiful waterfall.
Samochód był zapakowany do ostatniego miejsca.:)
Car was full.:)