Saturday, June 25, 2011

nad morzem.../ by the sea...

Pierwsza wycieczka podczas pobytu w Polsce była na północ Polski do Gdańska i na Hel. Kevin nie mógł sie nadziwić że ktoś nazwał miasto Hel (piekło po angielsku).
First trip we took while in Poland was to the north to Gdańsk and Hel. Kevin couldn't believe someone named the city Hel, although it is spelled differently it still sounds the same.

Na starówce w Gdańsku.





Na pierwszej przejażdżce tramwajem.
First ride on a tram.
Przy hotelu.
By our hotel.

Na łódce na Hel.
On a boat to Hel.




Zimny Bałtyk.
Cold Baltic sea.




W Sopocie
In Sopot
Krzywy domek.
Crooked house.
Ulubione lody.
Favorite ice cream.
W drodze powrotnej do Warszawy zatrzymaliśmy sie na tej przepięknej polanie.




Zdjecia rodzinne z Polski/ Family pictures from Poland

Poniżej zdjęcia rodzinne z Polski. Niedługo umieszcze zdjęcia z wszystkich atrakcji co robiliśmy.
Here is part one of pictures from Poland. Soon I will post pics from some fun stuff we did, for now just family pictures.























"Wizard of OZ" musical

Michelle spędziła ostatni tydzień na dziennym obozie muzycznym i w piątek miała występ.
Ja wróciłam na czas z Polski żeby zobaczyć jej piękne śpewanie!
Michelle spent last week on a day camp, where she was singing and dancing. I came back from Poland on Thursday so I was able to see her perform on Friday! She did a great job!

Sunday, June 5, 2011

Michelle ma 9 lat!/ Michelle is 9 today!

Sto lat Michelle!!!
Świętujemy dziś i idziemy ja i Michelle na pedicure, a potem na obiad!

We are celebrating today and going out for a pedicure, and a dinner!



9 things I love about Michelle:

1. I love I can do girly things with her.



2.She always tells me how to spell something when I ask her, and she is always correct too!

3. I am glad that even though sometimes she doesn't want to practice piano, she sticks with it and plays it beautifully!

4. She loves to have her pictures taken and always poses for me!

5. She is friendly, genuinely kind and naturally gracious. She has no problem sharing anything that is hers (even if it's brand new)and thanks to that she has lots of friends!

6. Loves to read books and reads them super fast.

7. She learned a lot by herself, from getting dressed to tying shoes.

8. She is definitely not a picky eater and loves to try new food.

9.She is so enthusiastic about life. When I tell her something fun that is going to happen her face just glows with excitement.

I love this little girl!!!!!

Saturday, June 4, 2011

Wednesday, May 18, 2011

Sto lat Michałku!/ Happy Birthday Mikey!

Następny rok mija i Michałek niedlugo będzie obchodzić 34 urodziny!
Z tej okazjii chce umieścić 10 rzeczy które kocham o moim mężu.

1. Dał mi trójkę przepięknych dzieci !

2. Kocha mnie ponad wszystko!

3. Uwielbia podróżować! I zgadza się na wszystkie moje szalone plany i kierunki!

4. Jest spontaniczny, w końcu ożenił się ze mną po niecałym roku od zapoznania!

5. Twierdzi, że jestem najładniejsza na świecie, nawet jak przytyję z 10 funtów!

6. Zawsze lubi się bawić z dziećmi i robi to codziennie.

7. Jest mądry, zna odpowiedz prawie na wszystko!

8. Wierzy we mnie i dzięki temu:
- nie wstydzę się nigdzie zadzwonić,
- ani o nic zapytać np. w sklepie( co najśmieszniejsze on się wstydzi!)
- pojechać samochodem na drugi koniec Ameryki
i pewnie wiele innych rzeczy które mi teraz nie przychodzą do głowy!

9. Zawsze się uśmiecha, tak może to być troche dziwne, ale chyba każdy wolałby mieć wesołego a nie gburowatego męża.

10. I chociaż żałował wydać dużo na kwiaty na pierwszą randkę, nigdy mi na nic nie żałuje, no ale może to tylko dlatego że ja płacę rachunki i on naprawdę nie wie ile ja wydaję ... ups :)

i może jeszcze jedno!!

11. Uwielbia spędzać czas ze mną, od kart i gier do spacerków i lunchy w restauracji.

Sto lat Michałku!!!!!!!

PS. Na zdjęciu moje ciasto zajączek na Wielkanoc ;)