śliczne zdjęcie/ beautiful picture

Max nie wygląda na najszczęśliwszego psa na tym zdjęciu
Maź doesn't look too happy on this picture.

Powrót do szkoły/ Back to school

Cała trójka w tym roku idzie do tej samej szkoły!!!! Kevin do 4 klasy, Michelle do 3, a Kubuś do zerówki. Idziemy rano około 8:30, a potem odbieram głównie zmęczonego Kubusia , którego muszę nieść całą drogę do domu.Michelle najbardziej cieszy się ze szkoły, Kubuś po pierwszym dniu stwierdził, że było za długo.
All three kids are going to the same school!! Kevin 4th grade, Michelle 3rd and Jake- Kindergarten. We are walking to school around 8:30, and later I pick up tired Jake and have to carry him all the way home. Michelle was the most excited to come back, Jake after the first day decided that it was too long.

Jake serfuje/ Jake's surfing

Muszę powiedzieć że Jake jest zdecydowanie najodważniejszy z moich dzieci. Był pierwszy który serfował, potem pozostała dwójka odważyła sie wskoczyć na deskę.
I have to say Jake is by far the bravest out of my 3 kids. After he surfed in Kalahari, the other two decided to do it.

Wisconsin Dells

Zakończyliśmy lato 3-dniową wycieczką do Wisconsin Dells. Byliśmy tam tak zajęci, że zapomnieliśmy o robieniu zdjęć. Byliśmy na śmiesznym przedstawieniu, jezdziliśmy na koniach, wesołe miasteczko no i oczywiście baseny i zjeżdżalnie.
We ended our summer with a short trip to Wisconsin Dells. We were so busy there that we only took few pictures. We went to a funny Bartlet Show, horseback riding, amusement park and of course waterpark.

w zoo/ at the zoo

St. Joseph, Michigan

Mieliśmy prześliczną pogode na naszej wycieczce do Michigan. Wszyscy mieli świetną zabawę w falach i dzieci uwielbiały fotografować się z pieskami.
We had great weather on our trip to Michigan! Everyone had so much fun in the waves and kids loved taking pictures with the dogs.

Wizyta Dziadka Krzysia i Babci Wiesi

Przez ostatnie dwa i pół tygodnia gościliśmy Dziadka Krzysia i Babcie Wiesię. Mieliśmy sporo wycieczek, troche pracy wokół domu i kilka wypaów do sklepów. Czas szybko minął ;(
For the last two and a half weeks Grandpa Krzyś and Grandma Wiesia was visiting. We had few little trips , a little work around the house and quite a few shopping sprees. Time flew by very fast;(.