Dzieci nocą w jacuzzi / Kids in jacuzzi at night

Twin cities

Na przerwę wiosenną wybraliśmy się 6 godzin na północ do Minnesoty. Spędziliśmy tam 4 dni, mieśmy tam dużo atrakcji i przy okazji odwiedziliśmy znajomych.Poniżej znajdziecie dużo zdjęć z naszej wycieczki.
For spring break we went 6 hours north to Minnesota. We spent there 4 days, had lots of fun and visited our friends. Below you will find lots of pictures from our trip.

Muzeum dla dzieci i hotel/children's museum and our hotel

Mieliśmy wspaniały hotel połączony z krytym parkiem, basenem i placem zabaw dla dzieci
We had a great hotel connected to indoor park, playground and pool.



Muzeum dla dzieci
Children museum

Małe chińczyki
Chinese kids
Mały strażak
Little Firefighter
Żółw Michelle
Turtle Michelle
Po muzeum wstąpiliśmy do sklepu z cukierkami i delektowaliśmy się nimi w hotelu. After museum we went to candy store, got some candies and enjoyed them in a hotel!

park, jaskinia i widok z góry.../ park, cave and view from above...

Margie, Craig i Jake przed zwiedzaniem jaskini.
Margie, Craig and Jake before the tour.
Jaskinia najbardziej podobała się Michelle, była pomocnicą przewodnika.
Michelle had the most fun in Wabasha caves, she got to be guide's helper.
chłopcy się relaksują
boys are relaxing
Wieża Foshay -30-te piętr0 i piękny widok
Foshay tower-floor-30 and beautiful view

Park z rzezbami
Sculpture park

Mall of America

Mieliśmy świetny dzień w Mall of America. Było nie dużo ludzi i dużo atrakcji. .
We had a great time in Mall of America. There were not too many people and many attractions.

To ulubiona atrakcja Kubusia-strzelanie do duchów!
This one was Jake's favorite ride- shooting ghosts!

Kevin przed startem w górę.
Kevin before take off.

Michelle gotowa do kręcenia.
Michelle ready to spin.

Kubuś i jego wieża.
Jake and his Tower that he made in Lego store.


Dzieci poznają Spongebob
Kids meet Spongebob

Kevin bez strachu
Fearless Kevin

od księżniczek do motylków i kwiatuszków/ from princesses to flowers and butterflies

Zmieniliśmy trochę pokój Michelle, nie było dużo pracy przy tym, ściągnełam naklejki księżniczek i przykleiłam kwiatuszki, nowa pościel, pokój posprzątany i prześliczny efekt!

We changed Michelle's room a little bit. I took off princesses stickers and put up flower ones, new cover, clean room and beautiful effect!

Kevinka przyjęcie/ Kevin's party

Mieliśmy małe przyjęcie dla Kevinka. Zaprosił parę ulubionych kolegów . Były gry i tort. Muszę przyznać że dużo łatwiej było z 5-cio latkami :)

We had small b-day party for Kevin. He invited few of his best friends. There was a cake and some games. I have to admit, it was much easier with the 5 year old's !